ほたる温泉（旧 硯川（すずりかわ）温泉）（Hotel & Onsen 2307 Shigakogen）

ほたる温泉は、志賀高原から草津温泉方面に行く道沿いにあります。冬は志賀高原スキー場のスキー客でにぎわいます。以前は「硯川温泉」と呼ばれていましたが、夏季に近くでゲンジボタルが見られることから「ほたる温泉」に改名されました。

何軒か並んでいるホテルのどこでも日帰り入浴ができます。

Hotel & Onsen 2307 Shigakogenは、以前は志賀喜楽ホテルという名称でした。1991年に「神のお告げ」に従って堀り当てられた、近くにすごい勢いで噴出している「平床大噴泉公園」から引いた蒸気を用いた噴気造成泉です。無色で溶存物質が少なく、肌には優しいが温泉らしい色や香りには欠けます。このHotelの展望風呂は、4階にあるため眺めがよいです。
志賀プリンスホテル（西武系のプリンスホテルとは関係ありません）というホテルもありましたが、大震災の2011年に事業停止となりました。

硯川ホテルのお湯は、同じ「ほたる温泉」なのにそれとは全く違い、熊の湯温泉のお湯に近い、エメラルドグリーンに見える時もあるにごり湯です。