とっておきブログ

昨年度のインバウンド用媒体の仕事の一つ。
浅間温泉案内地図の英語版の企画・翻訳・制作・印刷をやらせて頂きました。
日本語版の内容を一部外国人向けにプラス・マイナスすることをご提案。具体的には、
・スポットの写真を追加して、どんな場所かイメージしやすくすると共に、日本語の文字がわからなくてもその場所がわかるように。
・宿と外国人好みの古い建物などをメインにし、銀行や学校など不要なものを割愛。
・ハイキングコースを追加。
・キャッチコピーを外国人向けにリライト。
等です。

Tweet