松本市が今年の「東アジア文化都市」に選ばれ、日曜に開幕イベントが大々的に行われました。
メインイベントは、韓国の文化都市安東から来た世界遺産の河回(ハフェ)仮面劇団の公演。
ハイレベルの本場の伝統劇を松本で見られて感無量。
仮面劇は、昔は、貧しく階級の低い芸人たちが、支配階級の両班(やんばん)・学者・僧侶達を馬鹿にした、日本にはあまりない風刺コメディですが、
韓国語のセリフに日本語の字幕や説明の紙がなく、日本語のナレーションも聞きにくくて、見た人が内容がわからなかったと思うのが残念。
河回村は、35年前の独身の時に初めて韓国を旅した時に行って感動した場所。
「生きた民俗村」で、下の写真のように、舗装していない道路に牛がいたりしました。
今回来た仮面劇の方にその話をしたら、観光客が増えて土埃が問題になって舗装するようになってしまって残念と言ってました。
松本と安東はどちらも内陸部にあり「学都」だったり文化と自然が売りで似ていて、「友好都市」になれればいいと思います。
