ウォールステッカーを販売するマーズモーデザインさんの英語の翻訳を納品しました。
ウォールステッカーは、お店や家のガラスや壁に貼るシールで、透明部分はなく、不思議なことにはがした後が残りません。
Wifiスポットのマークや、曼荼羅模様、書家の方が書いた文字など、カッコイイデザインがたくさんあります。
日本ではまだあまり知られてませんが、アメリカや韓国などでは流行っているようです。
今週、ジャパネスクデザインのウォールステッカーを、アメリカにも売り込みに行くとか。翻訳したのはそのための資料で、外国人にアピールするように、ネイティブの翻訳者に英訳してもらいました。
名前の「マーズモー」は、松本の方言で「まったく、もう（しょうがないねぇー）」という意味だそうです。
ネットで販売していて、手作りの受注生産ですが、5000円前後であまり高くありません。店舗のショーウインドウや壁、自宅の壁用に、いかがでしょう。
ウォールステッカーのマーズモーさん
お知らせ・その他2012.01.17
