この数ヶ月手がけて来た長野県公式観光サイト「さわやか信州旅ネット」の外国語版"Go! Nagano"を、今日4/1公開できました。
新まつもと物語などの実績を活かし、外国人旅行者の視点に立った真に役に立つサイトを、ということで、亀静旅館のタイラーさんなど英語圏・韓国語・中国語のスタッフとコラボレーションして作り上げました。
このサイトも、目玉は、「外国人ブロガーによるブログ」(英語・韓国語・本土向け中国語・台湾香港用中国語)です。
この数日は連日深夜までかかってこのブログの更新も滞り、まだ一部は制作中で6月までに公開というページもありますが、社員や家族やいろいろな方のおかげもあり、なんとかオープンの運びとなりました。
県内の宿の方!宿泊施設のページに4言語で年間8,820円(1言語は4,410円、翻訳は別途6,000円等)の価格で登録・直リンクできます。お申し込みはこちらから。
県外国語観光HP"Go! Nagano"公開!
外国語・異文化・インバウンド2009.04.01
視覚に訴えていてわかりやすそうですね。
これの日本語版が欲しいところです。
すごいです~~
これで英語のHPを作っていただいたのが生かせそうですね。
登録します。
mickさん
なるほど、外国向けだと翻訳の手間がかかる文章よりも写真や図を多用しがちですが、日本人にもわかりやすいわけですね。勉強になります。
もりひめさん
宿の情報はうちにデータが来て登録し、最終的には私がチェックします。登録お待ちしてま~す。