とっておきブログ

人・人・人の松本&大町

会社・中町, お知らせ・その他2013.05.25

クラフトフェア松本の初日。
天気も良く、予想入場者7万人で会場は大混雑、クラフトと何の関係もなさそうやけど会場近くの松商学園野球部100年で王貞治さんが来てたりで、駅前広場他街のあちこちのいろんな催しで、市街地全体が活気に満ちてました。
車をやめてバスに乗ろう！という「バスデー」でもあり、会場行きのバス… 続きを読む

信州蕎麦ラウンジくりやOPEN@中町

飲食店：閉店した店, 会社・中町2013.05.24

松本・中町の入り口に近いビルの1F、「日本料理一鳩」から4月に業態転換された「信州蕎麦ラウンジくりや」さん。
蕎麦＋地酒のバー、蕎麦がメインなのに平日は夜のみ、という他にない、特徴のあるお店です。

そばは、麺以外に蕎麦豆腐などいろいろな一品料理で食べられる他、
朴葉(ほうば)焼きや信州牛のスジ煮など、長野… 続きを読む

NHKで中町から生中継

会社・中町2013.05.21

今日12:20～45のＮＨＫ総合TV「ひるブラ」で、中町から生中継されるそうです。
今週末のクラフトフェア松本と工芸の五月の関連で「クラフトの街」というネタで紹介するようです。
昨日、会社の向かいの駐車場がNHKのTVの車がたくさん停まっていました。
松本の特に中町・縄手通り周辺はロケの話は多く、先日もう… 続きを読む

クアトロ・ガッツ@松本中町

飲食店：松本, 会社・中町2013.05.11

新メンバーとの面談で、中町通りの一番端の方にあるイタリアン、クアトロ・ガッツさんに久しぶりに行きました。
中町も飲食店の入れ替わりが多い中、ここは、松本に来た15年前にすでに営業されていたように思います。
HPで解説されている店名の「四匹の猫」の「ただの猫たち」のコンセプト通り、オープンでカジュアル、背… 続きを読む

フランス語の松本市観光パンフレット

外国語・異文化・インバウンド, 会社・中町2013.04.13


松本市の観光パンフレットのフランス語版ができました。
どうすればフランス人に訴求するか、企画から関わらせて頂き、複数のフランス人の意見を聞いて、英語版の原稿・レイアウト・写真を一部変更して翻訳しました。
ミシュランガイドで星付きで紹介されている場所（松本城＝3つ星、上高地・浮世絵博物館・松本全体＝2つ星… 続きを読む

さくら咲くという名のお店@松本中町

飲食店：松本, 会社・中町2013.04.05

先週はスズキメソード世界大会で子供連れの方々で賑わい、これからは桜の花見で賑わう松本の中町通り。
飲食店が増えて40軒もある中に、その名も「さくら咲く」というタイムリーな名前のお店があります。
以前ランチに行ってみたら、メニューは日替わり松花堂弁当750円、それのみというシンプルさが気に入りました。
内装… 続きを読む

中町グルメガイド英語版・日本語版完成!

飲食店：松本, 外国語・異文化・インバウンド, 会社・中町2013.02.09

松本の中町通りの飲食店を紹介する「グルメガイド」の英語版と日本語版ができました！
この半年ほど、他のプロジェクトを並行に走らせる合間に、企画、一部原稿作成や写真選定、翻訳、編集、そして印刷までやってけっこう大変だったので、完成してホッと一息。
英語版と日本語版は、外国人の視点と日本人の視点で、あちこち内… 続きを読む

浅間温泉HPリニューアル公開！

会社・中町2013.01.11

去年業務委託して頂き、制作を進めてきた浅間温泉旅館組合HPのリニューアル作業が一通り終わり、公開しました。
スマホ時代に合わせたデザインにし、トップページ上は各宿や観光地のいろいろな写真をパネルにしてクリック・タップすると、裏返ってその名前がわかる、という「遊び」を取り入れました。
日本の観光サイトやパ… 続きを読む

中町蔵シック館無料wifi化

会社・中町2012.11.01

今年から携わっている中町の蔵シック館の運営委員で、光回線＋無料wifiサービスを導入しました。
携帯のキャリアなどと関係ない「FREESPOT」というサービスで、誰でも、会員登録やログインなどまったくなしで、スマホ・iPad・無線LAN付きPCなどを無料でWifi接続できるようにしました。
喫茶室内や前… 続きを読む

ブログの一覧へ