中町にOPEN-蔵の街ギャラリー
中町の老舗の和菓子屋、翁堂の奥の二つの蔵に、中町資料館「蔵の街ギャラリー」ができました。
以前から骨董品などが飾られていた蔵を、大家さんと、店子の翁堂さんが整備して、昨年オープンしました。
小さい方の蔵は、江戸時代に作られた、中町の中でもかなり古い蔵です。明治時代の和菓子の道具や免許などが飾られています… 続きを読む
中町の老舗の和菓子屋、翁堂の奥の二つの蔵に、中町資料館「蔵の街ギャラリー」ができました。
以前から骨董品などが飾られていた蔵を、大家さんと、店子の翁堂さんが整備して、昨年オープンしました。
小さい方の蔵は、江戸時代に作られた、中町の中でもかなり古い蔵です。明治時代の和菓子の道具や免許などが飾られています… 続きを読む
外国人観光客向けのDVDの字幕翻訳を請け負い、明日納品です。
英語のナレーションのテープ起こしと中国語・韓国語の字幕への翻訳はそれぞれのネイティブの人に頼んでチェックし、何とかなりましたが、DVDにする段階で、外注先でトラブルが続出し、昨日からずっとその対応に追われています。
弊社の業務と少し違うことを… 続きを読む
塩尻のWeb制作会社、オフィスP'djさんが事務所移転をされたと伺い、早速お邪魔させていただきました。ご移転先は、この夏塩尻に新しくオープンした市民交流センター(えんぱーく)の最上階にあり、真新しい建物と美し眺めが印象的でした。
このえんぱーく、三方がガラスで、3階から上のフロアには展望テラス、屋上に… 続きを読む
今年も会社の決算処理が終わりました。
18期目の数字は、と言うと、売上が前年比22%ダウンで営業利益は53万円の赤字、当期利益は、今回限りの特別益でカバーしてなんとか50万円の黒字となりました。
昨年度は、世界的な不況の影響が少なからずありましたが、それを言い訳にしているわけにはいきません。
V字型の回復… 続きを読む