とっておきブログ

2010年も今日で終わり。
今年も1年、いろいろな方にお世話になり、ありがとうございました。
人間関係の下手さ、特に地方社会の人付き合いの難しさなど、自分の至らなさを痛感させられた年でしたが、来年はそれを糧にして前進し、食べ、生き延びて行くしかありません。
どうか来年もよろしくお願いします。
中町は、1/8… 続きを読む

外国人観光客向けのDVDの字幕翻訳を請け負い、明日納品です。
英語のナレーションのテープ起こしと中国語・韓国語の字幕への翻訳はそれぞれのネイティブの人に頼んでチェックし、何とかなりましたが、DVDにする段階で、外注先でトラブルが続出し、昨日からずっとその対応に追われています。
弊社の業務と少し違うことを… 続きを読む

塩尻のWeb制作会社、オフィスP'djさんが事務所移転をされたと伺い、早速お邪魔させていただきました。ご移転先は、この夏塩尻に新しくオープンした市民交流センター（えんぱーく）の最上階にあり、真新しい建物と美し眺めが印象的でした。
このえんぱーく、三方がガラスで、3階から上のフロアには展望テラス、屋上に… 続きを読む

10/1～3は、松本の四柱神社の「神道祭り（しんとうまつり）」。
夜の女鳥羽川の花火が人気がありますが、今日は、朝6時半から、中町の山車（だし、舞台とも言います）を曳いて松本城前の大名町通りに並べました。
松本に来て始めて、何も知らずに10/2にこの通りを通った時、突如山車がずらり並んでいるのに出くわし… 続きを読む

松本平の夏祭り、天神祭で、中町の山車を引き回しました。
大阪の天神祭と同じ、7/24・25日に松本の深志神社のお祭りとして毎年行われてます。
今年は町会の年番で、ちょうど土日ということもあり、昨日の宵宮も今日の本宮も参加しました。
猛暑で炎天下の中を歩くのかを覚悟したけど、ちょうど曇りで、暑さもそこそこで… 続きを読む

今日は、東京から、これから家を建てる友達夫婦が訪問しました。
松本駅に迎えに行き、国際交流イベントこいこい松本に立ち寄ってから中町通りを案内したら、鍋屋商店で、写真右ののれんが気に入り、買って行くことに。
琉球藍という藍で染めてあり、ん万円するがとっても素晴らしいデザイン。お店の若旦那（6代目!)が、東… 続きを読む

今年も会社の決算処理が終わりました。
18期目の数字は、と言うと、売上が前年比22％ダウンで営業利益は53万円の赤字、当期利益は、今回限りの特別益でカバーしてなんとか50万円の黒字となりました。
昨年度は、世界的な不況の影響が少なからずありましたが、それを言い訳にしているわけにはいきません。
V字型の回復… 続きを読む

今日も中町にあるしぶ～～いお店の紹介です。
大正時代の建物という、木造の宿「布屋（ぬのや）旅館」。
ホスピタリティ抜群のおかみさんに話を聞くと、最近は何と外国人が90％、日本人は10%ほどで昔からの常連客のみだとか。
近くの「まるも旅館」と共に、欧米の個人旅行者のバイブル的存在の"Lonely Planet… 続きを読む

今日は書くネタがないので、会社のある、松本の中町通りで素敵なお店の紹介を。
先日打ち合わせに使った、蔵シック館（中町蔵の会館）の喫茶コーナー。中町の喫茶店では「まるも」さんが有名ですが、蔵シック館の喫茶コーナーも、負けず劣らずシブイです。
元が蔵なので、天井が高くて広々としていて、蔵のしっくいの白い壁と… 続きを読む

塩尻のWeb制作会社、オフィスP'djさんから、事務所移転のお祝いに写真のようなセンスのいい鉢植えを頂きました。こんな素敵なものを頂けるとは思ってなかったので、とても嬉しく、感謝感激です。
信州には、デザインのセンスのいいWeb制作会社がけっこうあります。
木曽の外国語サイトでお世話になっている、このオ… 続きを読む