とっておきブログ

社員・翻訳者募集します！でお知らせした通り、会社で人材募集を復活し、ハローワークにも求人情報を出してみたところ、社員・登録翻訳者とも、数人の方から応募して頂いた。
今はバブル期以上の人材難、就職・転職は売り手市場。社員はすぐには応募は来ないかなあと覚悟していたが、我が社に関心を示して頂き、遠くから面談… 続きを読む

会社のHPの人材募集ページを3年ぶりに更新して、人材募集を再開しました。
翻訳コーディネータや幹部社員候補、翻訳チェッカー、在宅フリーランス翻訳者、在宅DTPオペレータなど、外国語とITに関心のある方、一緒に働いてみませんか？都会から長野県へのIUターンの方、歓迎します！

会社の5年越しの契約の投稿で、知っている人も知らない人もいろいろな方から「おめでとう！」というコメントやメールを頂きました。本当に感謝です。
今日、我が社の「経営理念」を作ったので発表します。これも、４年に渡り、社内で議論した上の産物です。経営理念は、会社の言わば憲法前文のようなもので、中小企業家同友… 続きを読む

昨夜は、松本の奥座敷浅間温泉の梅の湯で、中小企業家同友会の幹事会と懇親会。相変わらず元気な経営者の方々とのよもやま話で、延々と12時前まで飲みました。
梅の湯は、料理も美味しく、源泉100％のお風呂と、社長の人柄が反映されたもてなしで、くつろげる温泉宿です。この前の大相撲松本場所では、横綱白鵬も泊まり… 続きを読む

今日は一転して会社のハナシだが、海外の企業との5年越しのやり取りが日の目を見て、ようやく契約書にサインした。わが社のソフトウエアを提供して、１本あたり、年間ん千ドルずつ入ることになる。嬉しいことだ。
相手は世界中に支社のある大企業だが、欧米の会社の場合、こちらの規模や、東京にあるか田舎にあるとかはほと… 続きを読む

今日は、前に書いた経営者団体「中小企業家同友会」の広報委員会と月例会に出席。
今回の月例会は、４人の社長さんたちによるパネルディスカッション。場所が、今年重要文化財になった松本市あがたの森の旧制松本高校（現信州大学）の中ということもあり、いつもより少しアカデミックな雰囲気でした。
パネラーの３人は皆2代… 続きを読む

今日は一転、会社の話です。
規模の小さい会社やSOHOの問題は、やはり「井の中の蛙」になりがちなこと。小企業の経営者は孤独で、悩みを率直に相談できる人がいないものです。東京などにいればそれでも同業他社もゴマンといて刺激になるが、地方にいるとどうしても視野も狭くなりがちです。
しかし、世の中には中小企業を… 続きを読む

東京に日帰り出張して来た。
地方の会社にとって、都市圏で取引する場合、新規の営業はもちろん、普段はメールや電話でコミュニケーションしているお客様も、たまにはface-to-face(対面)の打ち合わせが欠かせない。また、セミナーや懇親会もたいてい東京で開かれる。
てわけで、特急「あずさ」で行きましたが、… 続きを読む

松本で起業(創業)した人や起業を考えている人の「ウィズ」という交流会があり、昨日、その月例会でした。
「ウィズ」は、ポリテクセンター（昔の職業訓練所）でやっていた全国規模の「アントレプレナーDo it」というセミナーが昨年終了した後に、参加者の有志で立ち上げた会です。長野市にも、形態は異なるが同じような… 続きを読む

会社を長野県に移した後、地元の方々と出会うことと経営について学ぶために、3年前に中小企業家同友会に入会しました。
経営者の団体で月会費も5000円と高めですが、SOHOの方や、支店長・幹部社員の方も入会しておられます。
特に多いのは、2代目・3代目の方々。親の代からの地元の得意客をお持ちなのはうらやまし… 続きを読む