昼神温泉@南信州
観光スポット・宿泊地, 会社・中町2014.11.05
とっておきブログ
韓国向け登山情報サイト「キルチャビ」
山・ハイキング・アウトドア, 外国語・異文化・インバウンド, 会社・中町2014.09.05
6月に、知人夫婦が開設している韓国向け登山情報サイト「キルチャビ」を、全面リニューアル公開しました。
日本の高山での登山が人気なのに情報が得にくい韓国の人たち向けに、昨年から準備・制作していました。
富士山や日本アルプスの山の写真の四季毎のスライドショーと、
韓国とは異なる日本の登山の基本知識・登山コース… 続きを読む
安曇野の公式観光サイト開局!FM松本のHPの制作
その他自然・田舎暮らし, 会社・中町2014.01.08
FMまつもとが開局し、そのHP制作コーディングを担当させて頂きました。
地域コミュニティ放送で、独自番組＋J Waveの番組を24時間放送してます。
長野県内にFM善光寺などコミュニティFMがいくつかある中で中信地区だけがなかったのが、去年の安曇野FMに続いて松本にもできました。
できました。
独自番組を聞く… 続きを読む
今年もあっという間に師走となりましたね。皆様いかがお過ごしたでしょうか。柿すだれ(松本中町)
「柿すだれ」の季節。
中町通りの雑貨屋陶片木さんの2階の軒下にあるのを見つけ、蔵の通りとあまりにもマッチしているので撮影しました。
懐かし～い気持ちになります。
女鳥羽そばで火事・・(松本中町)
会社・中町2013.11.08
会社のすぐ近く、女鳥羽そばで火事がありました。
夜仕事中にサイレンの音が鳴り響き、窓から見えるホテル池田屋の方にもくもくと煙が見えてびっくりしました。
中町の知り合いから、火事はホテルではなく、延焼はないと聞いて一息。
消火作業が良かったのか、しっくいの建物が強いのか、建物の外観はだいじょうぶですが、中は… 続きを読む
上高地英語版パンフの制作
山・ハイキング・アウトドア, 外国語・異文化・インバウンド, 会社・中町2013.09.27
上高地のパンフレットの英語版を制作させて頂き、少し前に印刷が上がってきました。
日本語版から外国語版を作るとき、まず、「日本語版よりいいものを作るぞ！」と意気込みます。
そして、予算内でできるだけ外国人目線のコンテンツ・写真・デザインに変えることを提案します。
今回は、
・外国人にアピールする写真を、歩きな… 続きを読む
