とっておきブログ

信濃毎日新聞の毎週土曜日の子ども欄で、一月から英語のコーナーが新しく始まりました。
今年4月から小学校で英語の授業が始まるのに合わせ、小中学生やその親ごさんが、英語を身近に感じ、楽しく学べるように、という企画です。
その中の、左上部の「信州Day Trip」の英文原稿を、うちの会社（エム ティ ラボ）が担当してます。
毎週、県歌「信濃の国」の中からトピックを選び、英会話教室のJimさんに英文を書いてもらっています。
日本文からの翻訳ではなく、"This is .."みたいな教科書的でない、イギリス人が書き起こしたナマの英文です。
"such as ～"(～など)、"aka ～"(別名 ～)のような、教科書ではあまり出てこないけど、実際の英語ではよく使われる表現に慣れることができると思います。
トピックは、1/1の諏訪湖に始まり、蚕、写真の浅間山、今日が日本アルプスです。
今後は？・・秘密。毎週土曜日、信毎をご覧ください！

Tweet