1年に渡って制作を進めて来た安曇野の外国語マップ&パンフレット「Azumino Exploring Guide」。
昨日、今年度印刷の期限ぎりぎりで版下が完成し、印刷会社に入稿しました。
スプライス・デザインさんの凝りに凝ったデザインとレイアウト、英語・韓国語・中国語３言語圏の出身者に安曇野の何が魅力的かを聞き、いっしょに取材して原稿を書き下ろしてもらい、何回も打ち合わせやチェックを重ねて、ようやく完成したA4 8ページ。
持てる力を出し切り、手前味噌ながら、今までに見たどの多言語のパンフレットより、内容も見た目も実用性も素晴らしいものができたと思います。3/31に印刷ができあがり、観光パンフレット置き場に並ぶのが楽しみです。
昨日は、同時に、安曇野の韓国語HPも公開しました。1年間背負っていた両肩の荷が下りました。
安曇野外国語マップ完成
外国語・異文化・インバウンド2010.03.24
