うちの会社のHPで去年から始めた無料オンライン英和辞書サービスhttp://www.mtlabs.co.jp/webdict/。
わが社開発の翻訳ソフト「訳せ!!ゴマ」で実際に使っている英和辞書データベース（訳語数約50万語）を検索して、訳語を表示します。専門用語・技術用語が豊富なことと、他のオンライン辞書のように紙の辞書を電子化したものではないので、見出し語・訳語・品詞・専門分野だけをシンプルにたくさん表示します。語の説明ではなく実際の翻訳文中に使える訳語を表示することが売りです。
例えば、"Christmas" を入力すると"Christmas break [名] クリスマス休暇"など20語が見つかります。"Christmasy [形] クリスマスらしい"（発音は"くりすましぃ"？）という形容詞も見つかったりして、面白いです。
Yahoo!の辞書や英辞郎など、他のオンライン辞書を引いてみたけど見つからなかった時などにご活用頂けると嬉しいです。
Web英和辞書サービス提供してます
外国語・異文化・インバウンド2008.12.08
こんばんは。
是非使わせていただきます。
自信がなくて、その度に辞書を引いています。
こんばんは。
紙の辞書の電子版のように詳しい情報はないですが、その分、シンプルに実際に使われる訳語を表示します。
必要な時に使ってみてください。