とっておきブログ

信濃毎日新聞の毎週土曜日の中面、子ども向けの英語の欄が今年新しく始まりました。
その中の信毎独自記事「信州Travel Diary」コーナーを、会社で担当させてもらっています。
英会話スクールとコラボで企画を考え、外国人にナマの英文を書き起こしてもらっています。
できた原稿をチェックし、信毎さんにデザインしてもらった「ゲラ」を、写真のようにまた修正したりしながら前日までに仕上げる作業。長野県内の何十万人もが手にする新聞の記事なので、間違いがなく、面白く読んで頂くよう、気を使います。
これだけでもけっこう大変なのに、毎日何十ページもの紙面を作っていく新聞の仕事って、すごい仕事だと思います。
3月まで県歌「信濃の国」の中からトピックを選んで書いてもらい、4～10月は食べ物編で長野県内の食材を取り上げてきましたが、内容が子どもには難しすぎたということもあり、うちの子の意見も聞きながら試行錯誤を重ねた末、11月からリニューアルしました。
長野県内の場所やトピックについての外国人と信毎のキャラ「なーのちゃん」の会話・週替わりの3種類のパズル・"Today's Point"（今日の単語一言解説） という構成です。今日のトピックは大鹿歌舞伎です。
タイトルも「信州Day Trip（日帰り旅行）」から「信州Travel Diary（旅日記）」になりました。
子どもも大人も、家族一緒でも、楽しく読みパズルを解きながら勉強になるよう、一生懸命編集してます。読んでくださいね。

Tweet