とっておきブログ

上高地の公式サイトがリニューアルされました。
デザインが、上高地にふさわしい美しい画面になり、日本語の内容も充実しました。
外国語版は、弊社でコーディングと一部追加部分の翻訳をやらせて頂きましたが、残念ながら、海外向けに重要な、コンテンツはほとんど変更なしで、見た目の変更のみになっています。
コーディングする際、外国語の間違いが多々あったので、修正しました。
韓国語の宿の名前が変になっていたり、英語で「ウエストン碑」の「碑」を"Relief"と訳すと外国人には意味が通じず、"Memorial Plaque"が正解、などなど。
冬季閉鎖されている上高地も、いよいよ4月20日から入れるようになります。

Tweet