須坂で外国人ブロガーツアー
外国語・異文化・インバウンド2016.10.24
とっておきブログ
戸隠魅力発見塾＆シンポジウム
その他自然・田舎暮らし2016.10.11
ブログをご覧のみなさま、こんにちは。
9月に入社したてのルーキー、大塚です^^
10月6日（木）、NINJA (Nagano Inbound Japan) さんが主催するワークショップ「戸隠魅力発見塾」に参加してきました。
まずは戸隠神社奥社。
天照大神が天の岩戸にお隠れになった時、岩戸を開いた天手力雄命（あめのた… 続きを読む
カフェ ネーブル@安曇野穂高
飲食店：松本以外2016.10.09
安曇野の穂高駅前に去年OPENしたカフェ「Glocal Foods Navel（ネーブル）」。
打ち合わせ後の電車の待ち時間に寄って、写真のランチプレートを頂きました。
穂高のオーガニックレストラン「シャロム」から独立されたとあって、フレンチ×有機栽培の新鮮な食材を使ったメニュー。
おしゃれな店内にもあちこち… 続きを読む
早くも秋祭りシーズン。この週末は、松本の四柱神社の恒例の「神道（しんとう）祭り」でした。外国人向け茶道体験meeting＠松本池上百竹亭
外国語・異文化・インバウンド2016.09.25
「松本のインバウンドを熱くする研究会」で、外国人向け茶道体験について、実際に茶道を体験しながらのmeetingを行いました。
裏千家青年部長の方に、お茶を点てながら初心者向けに解説して頂き、茶道の奥の深さ・面白さに感嘆。
写真のように、松本城おもてなし隊のお殿様（城主の小笠原秀政）とお姫様（奥方の登久姫… 続きを読む
浅間温泉マップ英語版制作のお仕事
外国語・異文化・インバウンド, 会社・中町2016.09.20
昨年度のインバウンド用媒体の仕事の一つ。
浅間温泉案内地図の英語版の企画・翻訳・制作・印刷をやらせて頂きました。
日本語版の内容を一部外国人向けにプラス・マイナスすることをご提案。具体的には、
・スポットの写真を追加して、どんな場所かイメージしやすくすると共に、日本語の文字がわからなくてもその場所がわかる… 続きを読む
「農林業まつり」に行って見ました。案山子(かかし)
その他自然・田舎暮らし2016.09.11
収穫の秋になり、信州のあちこちの田んぼで、昔ながらの案山子(かかし)が見られる季節。
田んぼの隅で稲を守っていたのが、一家総出の稲刈りが終わると、はぜかけの稲木の前に移動して、乾燥中のお米を守っているのが面白いです。
うちの近くの田んぼの案山子は結構リアルに作られていて、迫力があって、鳥も近寄れない・・… 続きを読む
セイジ・オザワ松本フェスのオペラ「子どもと魔法」鑑賞
映画・音楽・アート・本2016.09.10
セイジ・オザワ松本フェスティバル(旧サイトウキネン)の最終日、グラミー賞で話題になったオペラ「子どもと魔法」を夫婦で鑑賞。
「オペラ」なるものを初めて見、オーケストラと演劇を両方楽しめるものの、それぞれ別に鑑賞した方がいいような。。
娯楽の少なかった時代のフランス語の歌曲でのお芝居が、さすがに古くさいよ… 続きを読む
