他県のインバウンド媒体の翻訳・制作
外国語・異文化・インバウンド, 会社・中町2015.11.09
インバウンドビジネスが盛況で、最近は、長野県内のお客様だけでなく、他県のお仕事も多く頂いています。
隣の山梨県の富士五湖や富山県の他、埼玉県日高市、京都府の道の駅、遠方では九州のハウステンボスなど、多言語の翻訳やWeb・パンフなどの制作に日々追われていて、有り難いことです。
極東に位置する日本の独特の文… 続きを読む
とっておきブログ
犬連れで入れるレストランドルチェ@松本
松本の自宅と浅間温泉の中間にあるレストラン「ドルチェ＆かつ富」。
家族3人＋犬連れで行きました。
犬を連れて行ける飲食店は、長野県でもあまりなく、ほとんどがオープンカフェで屋外のみOKですが、ここは、うるさく吠えなければ店の中も入れ、椅子の上もOKです（専用の座布団を貸してくれます）。
イタリアンの洋風の… 続きを読む
ゲストハウス東家@松本
観光スポット・宿泊地2015.10.31
長野県内にも続々とできているバックパッカー向けの安宿「ゲストハウス」。
松本もこの数年で４つもできてます。
そのうちの一つ、東家(あずまや)の方に「まつもと100てんプロジェクト」でインタビューして中を見せていただきました。
「東家」は、ゲストハウスの中でも異色の存在で、他との差別化ができています。
オーナ… 続きを読む
卯屋（うさぎや）のお一人様用セット@松本駅前
飲食店：松本2015.10.27
めんごころ なつ@松本
飲食店：閉店した店2015.10.24
いつの間にかラーメンを食べられる店が５軒ほどになって、「ラーメンストリート」と化しているうちの近くの通り。
その中の１軒、珍しく女性が一人でお店を始めたラーメン屋「めんごころ なつ」に行ってみました。
松本一の人気ラーメン店「寸八」にいた方が、寸八のようにでなく、鶏のスープで優しい味です。
これを書きながら… 続きを読む
ラヴニール洋菓子店@千曲市
飲食店：松本以外2015.10.21
千曲市の上山田温泉のはずれにある洋菓子とジェラートのお店「ラヴニール」。
千曲川の近くに建つ「お菓子の家」っぽい建物や小さなテーブルで中でも食べられる店内は、こんな所でゆっくりした時間を過ごしたいと思わせます。
手作りのパウンドケーキの味も美味しかったです。
長野県の田舎には、スイーツのお店は、チェーン店… 続きを読む
ガレットの店ブレ・ノワール@安曇野
飲食店：松本以外2015.10.18
安曇野の林の中に数年前に出現したガレット専門店「ブレ・ノワール」。
信州産のそば粉100％で焼いたガレットを食べられます。
ジャンセン美術館のカフェと共に、安曇野でフランスの田舎にいる気分がちょっぴり味わえる場所です。
レストランの隣が2階まであるギャラリーで、行ったときにやっていた「横内勝司写真展」はと… 続きを読む
ジャンセン美術館そばカフェLa Rayonne Vert@安曇野
安曇野の中でもお洒落度No.1のジャンセン美術館に隣接する「そばカフェLa Rayonne Vert(レイヨンヴェール)」。
フランスの画家の美術館のレストランらしく、手打ち蕎麦も洋風でサラダ風につゆをかけて食べます。
スコーンやケーキは、ジャンセンの絵のお皿に載っていてほとんど芸術作品で、食べるのがもった… 続きを読む
じまん焼き@富士アイス上田店
飲食店：松本以外2015.10.13
上田のHanaLabのすぐそばに、地元では有名な「富士アイス」があり名物「じまん焼き（志゛まんやき)」を買って食べてみました。
「志゛まんやき」は、大判焼きの一種なんですが、カスタードやあんこがたっぷり入っていて1個80円という安さ。
真田・北国街道と連なる歴史を持ち、昔ながらのアーケードのある「海野町… 続きを読む
