県外国語観光HP"Go! Nagano"公開!
外国語・異文化・インバウンド2009.04.01
この数ヶ月手がけて来た長野県公式観光サイト「さわやか信州旅ネット」の外国語版"Go! Nagano"を、今日4/1公開できました。
新まつもと物語などの実績を活かし、外国人旅行者の視点に立った真に役に立つサイトを、ということで、亀静旅館のタイラーさんなど英語圏・韓国語・中国語のスタッフとコラボレーション… 続きを読む
とっておきブログ
連日深夜残業の疲れを癒すため松本の穴場：芸術館の屋上
観光スポット・宿泊地2009.03.27
お昼休みに、スタジオーネ@安曇野（ザガットで県内2位のイタリアン)
飲食店：松本以外2009.03.25
ミシュランガイドのアメリカ版と言われる「ザガット(Zagat）サーベイ」の長野版
その中で、イタリアンレストランで県内2位の評価を獲得した安曇野の「スタジオーネ」に先週末行って見た。
ザガットに書かれていた「清潔感あふれる店内」という口コミどおり、清潔すぎて食べ物を食べる場… 続きを読む
10万本の水仙があり、もうすぐ
昨日、青木湖スキー場に行き、春休みになった子どもと今シーズン最後のスキーに。長野県伝統工芸品展@井上デパート
映画・音楽・アート・本2009.03.21
定額給付金の翻訳とポルトガル語
外国語・異文化・インバウンド2009.03.20
いくつかの自治体から定額給付金の外国人向けの説明文の翻訳を依頼された。
観光情報なら、必要な言語はだいたい英語・韓国語・中国語だが、居住者向けの情報の場合は英語の次にニーズが高いのがポルトガル語。英語・ポルトガル語・スペイン語・韓国語・中国語（中国本土向けの簡体字と、台湾・香港向けの繁体字）の最大6言… 続きを読む
小学校卒業
その他自然・田舎暮らし2009.03.17
今日で子どもが小学校を無事卒業。
卒業式で妻が謝辞という大役をやるので出席した。
昔は卒業式では子供が主役で在校生が「送辞」、卒業生が「答辞」をやったが、今は、生徒の代表を決めるのを避けるためか、親が「謝辞」をやるようだ（もしかして長野県だけ？）。
その代わりにというか、さすが楽都松本というか、子供達の合… 続きを読む
上田の蕎麦屋・～味噌
飲食店：松本以外2009.03.15
昨日の上田で入ったお蕎麦屋「太平庵」。
宿で教えてもらった「琴笙庵」に行ったら「本日休業」なので適当に入ったが、鴨肉のつゆで食べる「鴨セイロ 」や、胡桃を入れたつゆで食べる「胡桃セイロ 」が意外とうまかった。
蕎麦自体もなかなか美味しいし、自家製の豆腐もいい味。
上田の蕎麦屋といえば「刀屋」が有名だが、個人的… 続きを読む
