とっておきブログ

翻訳料金自動見積もりページ

会社・中町2009.01.05

寒いながらも風がなく、穏やかな仕事始めの日でした。
ビジネスをとりまく状況は穏やかどころか暴風雨が吹き荒れていますが、弊社のサイト内に、前から営業ツールとして作成したかった翻訳業務の料金・納期の見積もりページを新たに開発しました。
「これ、英語に翻訳を依頼するといくらぐらいかかるの？」と聞かれる時がよく… 続きを読む

新年のご挨拶と思い

会社・中町2009.01.04

大阪から信州に戻りました。
遅ればせながら、明けましておめでとうございます。
昨年は、正しいと思うことを伝えて実行することの難しさやら、理不尽なことやら、いろいろと壁にぶち当たりながらも、力不足のところをいろんな方々の力を借りて前進できました。ありがとうございます。
さまざまなことがスピーディに起こる時代… 続きを読む

タコ焼き器

郷土食・食材2009.01.01

大阪の家庭には一家に一台あると言われる「家庭用タコ焼き器」。
実家にもあり、それも子供の頃から２度買い換えて３台目らしい。
大阪の電器屋には「電気たこ焼き器」なるものも売っている。
でも、特に子供のいない家ではあんまり使われないんだけどね。
元旦の昼ご飯に使ってタコ焼きを焼いてみたら、焼きたてはおいしいし子… 続きを読む

驛麺通り@名古屋

飲食店：松本以外2008.12.31

松本から大阪へ、電車で帰省の旅の途中です。
名古屋駅でお昼なので、駅の中の通路にある「驛麺通り」でチャンポンと皿うどんを食べました。
ラーメン屋が10軒近くあり、北海道から九州までいろんな味が味わえる。どの店も行列ができる人気なのは、味もさることながら、狭いアンダーグラウンド的空間がいいのだでしょう。
さ… 続きを読む

森の光物語@安曇野公園

イベント・祭り2008.12.29

昨日、国営アルプスあづみの公園のイルミネーション「森の光物語」に行って来た。
昨日がフィナーレで、凍てつく寒さの中「松本音楽団」の方々が「森の音楽会」と題して、なんと夜の野外で演奏していた。
かじかむ指で楽器の演奏はたいへんだったろうと思います。お疲れさまでした。
エム ティ ラボ(株)も今日29日が今年の業… 続きを読む

氷中葉・氷中花

その他自然・田舎暮らし2008.12.28

　
昨日の松本の最低気温は-7.4℃。来たなあ～、冬将軍。
うちの近くで植木鉢でできた氷中花を見つけた子どもが、自分も作りたいと言って庭を探したが、この時期の信州には花なんてない。
なので、枯れ葉やクローバーの葉っぱを、植木鉢に敷くお皿に入れて、"氷中葉"を作った。
一晩ほって置くだけで簡単にできて、きれいで… 続きを読む

ローラーシューズ

スポーツ2008.12.27

え～、もう週末!? 今週は年末調整など今年中に片づけなければならないことが山積みの上、中休みがあったので、平日が２日ぐらいしかなかった感じ。
山にはスキー関係者待望の雪が降り、今日はアルプスが新雪に輝いてすばらしく美しい日でした。
こんな日は年賀状書きは後回しで、外に出て、今日から冬休み！の子どもがサンタ… 続きを読む

サンタがソリでやって来た!

外国語・異文化・インバウンド2008.12.26

昨夜の「多言語でクリスマスキャロルを歌う夕べ」。
いや～、盛り上がりました。
さまざまな国出身の人がそれぞれの言葉でクリスマスキャロルを歌い、ブラジルでクリスマスに作るケーキ（というよりパンに近い）など食べ、サンタ＝聖ニコラスの話を英語と日本語で聞き、韓国の古典的な楽器「カヤグム」の演奏も飛び出し、、
で… 続きを読む

長野県の銀行

その他自然・田舎暮らし2008.12.23

会社の取引銀行から、不況対策で運転資金を借り易くなっているとのことで、昨日、年の瀬でめちゃ忙しい時にもかかわらず山のような書類を準備して、借入の手続きをした。
「制度資金」と呼ばれる仕組みで、一定の条件を満たす小企業に、実質年利0.8％の安い金利（以前は何と0％、つまり無利息face08の時もあった）で貸して頂け… 続きを読む

多言語でクリスマスキャロルを歌う夕べ

お知らせ・その他2008.12.23

いろいろな国籍や年齢の人たちを対象にしたクリスマスのイベント「多言語によるクリスマスキャロルを歌う夕べ」が25日の夜18:30から、松本市の鈴蘭幼稚園のホールで行われます。
新まつもと物語英語版のスタッフで、外国から掲示板に書込まれる質問にいつもていねいに答える、ニュージーランド出身のMiltonさん… 続きを読む