とっておきブログ

碌山美術館

映画・音楽・アート2016.06.05


安曇野での打ち合わせの帰り、久しぶりに碌山美術館に寄ってみました。
何度来てもここは素晴らしい。
新緑の樹木と建物と彫刻作品とアルプスなどの風景が見事にマッチしていて、美術館そのものが一つの作品です。
この美術館からも外国語パンフレットのための翻訳の仕事を頂いたので、ご挨拶したのですが、
ここにも、外国人が… 続きを読む

安曇野５ヶ国語パンフ

外国語・異文化・インバウンド, 会社・中町2016.06.03


最近（と言っても昨年度）の会社のインバウンド向け媒体の制作実績の一つです。
安曇野の外国語パンフレットの改訂（企画・翻訳・制作・印刷）を担当させて頂きました。
かなり前に制作した英語・中国語簡体字・韓国語併記のパンフを、今回は言語別に、中国語繁体字・タイ語を加えて５ヶ国語で制作。
今回も、言語毎にネイティ… 続きを読む

松本中町の新店舗とてまりやバウムクーヘン

飲食店：松本, 会社・中町2016.05.22

以前にもまして新店舗ラッシュの松本中町通り。
・漬け物の水城の後に、かりんとうの蔵久のお店、その奥に何とも可愛くケーキが美味しいCafe「chiiann」（Iターンの夫婦が開業）、2階に居酒屋「車」(閉店した沖縄料理の「正祥」の方が開業)、ギャラリーもあるとか。
・その向かい、会社のビルの2件隣にパンケ… 続きを読む

カルガモの子育て

動物2016.05.21


今年も鳥たちの子育ての季節が到来。
家のツバメの巣ではツバメがふ化、近くのお宅のオープンガーデンの庭ではカルガモが12羽ふ化して、よちよち歩き状態です。
毎年新聞記事にもなるカルガモたち。去年は猫にやられて2羽しか残らなかったけど、今年は生き延びられるでしょうか?

ラトリエ・デ・サンス@安曇野池田町

飲食店：松本以外2016.05.15


4月に行った安曇野の名店「ラトリエ・デ・サンス(L'Atelier des Sens)」
地ビールの穂高ブルワリーの工場の建物内にあり、
各種自家製ジェラート・自家焙煎コーヒー・レオニダスのチョコレートと逸品ぞろいの上、
海外で腕をふるって外務省から表彰もされたシェフのフレンチなのに、
ディナーはやらず、モーニ… 続きを読む

信州市民連合と成瀬政博さん「だまってられないちゃん」

映画・音楽・アート, その他自然・田舎暮らし2016.05.15

参院選に野党統一候補を早くから呼びかけて実現させた「信州市民連合」の「信州が動けば日本がかわる！～5.14青空アクションin松本」を聞きに行きました。

予定統一候補の杉尾ひでやさんの、元ニュースキャスターならではのわかりやすくエネルギッシュな話の後、ゲストに上田の無言館等の窪島 誠一郎さんのトーク、安曇… 続きを読む

餃子の店という名の餃子店@ 松本

飲食店：松本2016.05.12


松本で餃子を食べたくなったらここ。
「餃子の店 味の横綱」という店名のようですが、看板にはそのまんま「餃子の店」。
「イヌ」という名前の犬みたいな感覚?
メニューも持ち帰りは「焼き餃子」一つだけというシンプルさ（生の餃子も売ってくれ、店内で食べるには定食があるようですが）。

餃子専門店として、チェーンの王将な… 続きを読む

千曲川サイクリング@戸倉上山田温泉

山・ハイキング・アウトドア, 外国語・異文化・インバウンド2016.05.08


Ninja(Nagano INbound to JApan)プロジェクトで、戸倉上山田温泉周辺でのサイクリングを楽しんできました。
プロジェクト会長で亀清旅館の若旦那Tyler Lynchさんが、GWにOPENしたばかりの「ずくだしエコツアー」で、Tylerさんがガイド。
日本の瓦好き（カワラー?）で、日本人も… 続きを読む

リンゴの花・梨の花

花・植物2016.05.05


5月の信州は、リンゴの花が咲く頃。
今年は何もかも早く、うちのリンゴはGWになる前にさっさと咲いて散り、早くもリンゴの実の赤ん坊が見られます。
GWで大阪の実家に行った帰り、信州一の梨の産地、松川町で、梨の花がまだ咲いてました。
リンゴの花は見慣れている信州人も、梨の花は見たことがないか、咲いていても気づ… 続きを読む

信州の山間地はまだ桜が見頃

花・植物2016.04.20


出張での長野市への途中、冠着駅で見事な桜とピンク色の花が咲いてました。
春が異常に早かった今年は、都会や信州でも平地はとっくに桜は散りましたが、山の中でこんな所にまだ綺麗に咲いているのを見ると嬉しいです。
長野市に近づくと、川中島などでまさに「桃色」の桃の花が満開で、桃源郷のようでした。