とっておきブログ

あめ市とだるま

会社・中町2011.01.10

昨日は、松本の冬の些歳時記の「あめ市」で、御神輿（おみこし）をかつぎました。
あめ市（飴市）は、なんと戦国時代から400年続くイベント。
一番の見物（みもの）の、150人もの人が武田軍・上杉軍に分かれてやる綱引きは、中町の神輿をかつぐ時間とかち合うため、今年も見れず。
その後に歩行者天国のパルコ前に行って… 続きを読む

プリン専門店"春夏秋冬"@南松本

飲食店：松本2011.01.09

前から食べてみたかったプリン専門店「春夏秋冬（はるなつあきふゆ）」のプリン。
南松本に行ったついでに寄ってみました。
安曇野のミルクなど信州の素材で作られた、手作り・無添加の「信州ぜいたくプリン」。月替わりで、ちょっと変わったプリンも開発しておられます。
一番人気という「みるくとたまご」と、この時期ここで… 続きを読む

夢屋の串かつ店

飲食店：松本2011.01.08

しんしんと冷える昨夜、今年オープンした「松本串かつ夢屋」で飲みました。
焼き鳥の夢屋が、近くに移転拡張したと勘違いしていたらそうではなく、２号店として串カツの店を始めたんですね。
串カツの味は、「鳥幻望」の串揚げの方が個人的に美味しいと思いますが、より安く飲み食いできます。お酒もいろいろ取りそろえてます… 続きを読む

雪の中の帰省

その他自然・田舎暮らし2011.01.04


遅ればせながら・・あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。
帰省先の大阪から、昨日信州に戻って来ました。
31日の雪は、長野県内の交通は問題なく、写真のような木曽路の雪景色に感動していたが、その先に地獄が待っていました。
名神高速とそのバイパスが滋賀県内でどっちも通行止め。Uター… 続きを読む

今年1年の感謝

会社・中町2010.12.31

2010年も今日で終わり。
今年も1年、いろいろな方にお世話になり、ありがとうございました。
人間関係の下手さ、特に地方社会の人付き合いの難しさなど、自分の至らなさを痛感させられた年でしたが、来年はそれを糧にして前進し、食べ、生き延びて行くしかありません。
どうか来年もよろしくお願いします。
中町は、1/8… 続きを読む

ホウレン草が甘い！

野菜作り2010.12.30

夏に種をまいた庭のホウレン草。
寒さに当たった方が美味しいのと、単に取り忘れているせいもあって、この時期に採って食べると、甘くて美味しくて・・病みつきになります。
寒い場所は冬の作物は少ないですが、リンゴなどの果物も野沢菜などの野菜も、信州弁でいう"凍みる"（凍り付く）寒さで、糖度がまして、美味しいです… 続きを読む

タガログ語の翻訳

外国語・異文化・インバウンド2010.12.27

韓国語・タイ語・タガログ語への翻訳を終えて先週納品しました。
フィリピンの言語、タガログ語は、文字はアルファベットなのと、英語がところどころ混じって「タグリッシュ」と言われるぐらい（言語学的に言うと「クレオール化」か？）なので、タイ語や韓国語よりはずっとなじみやすい。と言っても、タガログ語初心者には写… 続きを読む

あんずのコンポート

郷土食・食材2010.12.26

あんず（杏）のコンポートを頂いて、毎朝ヨーグルトと一緒に食べてます。
いかにも体に良さそうな食べ物です。
あんずも長野県の特産品。千曲市の「あんずの里」が産地ですが、うちの子供の中学にも木があります。花は桜に似ていて、しかも実も食べられるというスグレモノですね。

映画「ノルウェイの森」

映画・音楽・アート2010.12.25

映画「ノルウェイの森」を夫婦で観に行った。
原作は、留学生だった妻にプレゼントし、不自由な日本語でも面白くて１週間で読み切った、という思い出がある。その後、韓国でも村上春樹が人気になり、何人もの翻訳者が翻訳出版し、読み比べることもできたらしい。
映画は、原作に忠実で、2時間に省略せずいろんな逸話を入れた… 続きを読む

クッキーのクリスマスツリー

郷土食・食材2010.12.24

無印良品で売っていたクッキーで作るクリスマスツリーを買って、子供と作ってみました。
見本の写真を見たら簡単そうだったが、クッキーをこね、形通りに切って焼き、アイシングを作ってくっつけて立てるという、面倒くさがりには難しい技で、失敗。
クリスマスイブまで持たず、作ってすぐ倒壊し、大笑いでした。
今年の信州は… 続きを読む