とっておきブログ

入学式

その他自然・田舎暮らし2009.04.04

今日は子供の中学校の入学式。
式には出なかったが、出勤途中に寄って写真だけ撮って来た。
子供のときの入学式で覚えていることは桜が満開で暖かかったことだが、信州ではこの時期は桜はまだつぼみで肌寒い。
夜遅く帰ったら、子ども部屋にピカピカの教科書が置かれていた。
思えば、中学生のときが勉強も友達と遊ぶのもいちば… 続きを読む

梅と北アルプス

花・植物2009.04.02

朝家を出てすぐの所にあるお宅の梅の樹。
毎年すばらしい花を咲かせてくれ、花の向うには北アルプス常念岳が見える。
今日は鳥が止ってさえずっていた。ウグイスはまだ寒くて活動していないので「梅にウグイス」ではないが、これぞ北国の春。
信州の寒い早春には梅が似合う。桜もいいが、一本一本より個性のある梅の木がいい。

県外国語観光HP"Go! Nagano"公開!

外国語・異文化・インバウンド2009.04.01

この数ヶ月手がけて来た長野県公式観光サイト「さわやか信州旅ネット」の外国語版"Go! Nagano"を、今日4/1公開できました。
新まつもと物語などの実績を活かし、外国人旅行者の視点に立った真に役に立つサイトを、ということで、亀静旅館のタイラーさんなど英語圏・韓国語・中国語のスタッフとコラボレーション… 続きを読む

ハクビシン!

動物2009.03.28

連日深夜残業の疲れを癒すため浅間温泉に行った帰り、通りがかったおじさんが、おりに入れた野生動物を見せてくれた。
ハクビシンだって！
動物園以外で初めて見た。
最近人里に下りて来て空き家に住み、農作物に被害があるので、罠でつかまえたらしい。
３年間で2匹目とか、狩猟本能の血が騒ぐのか、おじさんはうれしそうだっ… 続きを読む

松本の穴場：芸術館の屋上

観光スポット・宿泊地2009.03.27

お昼休みに、松本市民芸術館の屋上で落ち合って家族でお弁当を食べた。
先日ある会合で「松本でお気に入りの場所は？」という質問に、音楽好きのＦさんが市民芸術館の屋上は、アルプスや景色がよく見え、カザルスの像もあっていい場所と言っていた。
ほとんど人がいないので、松本の穴場的な場所である。
松本の市民会館である… 続きを読む

スタジオーネ@安曇野（ザガットで県内2位のイタリアン)

飲食店：松本以外2009.03.25


ミシュランガイドのアメリカ版と言われる「ザガット(Zagat）サーベイ」の長野版」が出版され、うちにも届いた。
その中で、イタリアンレストランで県内2位の評価を獲得した安曇野の「スタジオーネ」に先週末行って見た。
ザガットに書かれていた「清潔感あふれる店内」という口コミどおり、清潔すぎて食べ物を食べる場… 続きを読む

国際音楽村の水仙

花・植物2009.03.23

10万本の水仙があり、もうすぐスイセンまつりが開かれる信州国際音楽村に寄って来ました。
まだ咲いてないだろうと思って行ったら、けっこう咲いていました。3部咲きぐらい？散歩していた人が「今年は10日ぐらい早い」と言ってました。


信州国際音楽村に来たのは初めてですが、大きな室内ホールと、浅間山が背後にみえる… 続きを読む

春スキー

スポーツ2009.03.22

昨日、青木湖スキー場に行き、春休みになった子どもと今シーズン最後のスキーに。
春スキー日よりの暖かい天気。快晴で、ゲレンデの上からは、八ヶ岳や四阿山（たぶん）まで見通せた。
暖冬でやはり雪は少なく、地膚が見えているところも多かったが、ゲレンデは、懸命に整備して頂いたのか、ちゃんと雪があって結構滑りやすか… 続きを読む

長野県伝統工芸品展@井上デパート

映画・音楽・アート2009.03.21

上田紬を見学した時に教えてもらった「長野県伝統工芸品展」に寄ってみた。
写真の南木曽の桧細工、木曽漆器、籐細工、シルク製品、佐久藍染、飯山仏壇、中野土雛、松本押絵雛、農民美術、内山紙、ろくろ細工、信州鋸、白樺細工、などなど。
あるわ、あるわ。どれも見事な工芸品、特に、農民美術の作品は素晴らしい。
冬寒くて… 続きを読む

定額給付金の翻訳とポルトガル語

外国語・異文化・インバウンド2009.03.20

いくつかの自治体から定額給付金の外国人向けの説明文の翻訳を依頼された。
観光情報なら、必要な言語はだいたい英語・韓国語・中国語だが、居住者向けの情報の場合は英語の次にニーズが高いのがポルトガル語。英語・ポルトガル語・スペイン語・韓国語・中国語（中国本土向けの簡体字と、台湾・香港向けの繁体字）の最大6言… 続きを読む