乗鞍パンフ外国語版できあがり！
外国語・異文化・インバウンド2007.12.27
会社で手がけていた乗鞍高原観光協会の英語・韓国語・中国語のパンフレットが、ようやく印刷できて、完成した。
思えば最初に乗鞍高原に打ち合わせに行ったのが初夏の頃、半年かかってようやくできた。
松本の観光情報センターなどでお目にかかると思います。単なる翻訳でなく、松本在住の３ヶ国語のネイティブスピーカーに執… 続きを読む
とっておきブログ
アルピコ倒産の衝撃！
その他自然・田舎暮らし2007.12.25
アルピコグループが、クリスマスの今日、事実上倒産したという話を聞いた。ネットで確かめたが、借金が八十二銀行だけでも285億で、八十二銀行は100億円程度放棄するとか。東京のファンド会社がスポンサーになって、その傘下で「私的整理」と言う方法で再建するらしいが残念である。
アルピコと言えば、中信地区では松… 続きを読む
遅ればせながら庭のハーブやイチゴの冬越しの準備をしていたら、採り忘れていたカボチャ発見。Xmasコンサート(SK松本ジュニア合唱団)
映画・音楽・アート2007.12.23
SK(サイトウ・キネン)松本ジュニア合唱団恒例のクリスマスコンサート。会社で広告を出した関係で少しだけ聞きに行った。
サイトウ・キネン・フェスティバルから生まれてSKの名前を付けているだけあって、けっこうレベルは高い、と思う。
今年はチャイコフスキーのバレエ音楽「クルミ割り人形」で、衣装と振り付けをつけ… 続きを読む
キャンドルナイトとアイスキャンドル
映画・音楽・アート2007.12.22
会社の近くの松本城前の通りでやっていた「キャンドルナイト松本2007冬至」。昨夜少し立ち寄って見ました。
夏至や冬至に行われている「キャンドルナイト」。各地で環境問題への啓発の意味を込めて行われる「100万人のキャンドルナイト」(今年は今日22日)の一貫です。冬のキャンドルナイトは、寒い信州の冬によく… 続きを読む
パーティ@らくら(松本)
飲食店：閉店した店2007.12.21
昨夜もパーティだった。今回は公民館の英会話サークルで、カナダ人とアメリカ人の先生と生徒総勢20人。
場所は、松本のパルコ近くの蔵造りの店「楽酒楽菜らくら」。飲み放題、ちょうどいい量食べて4000円。めちゃくちゃ美味しいというわけではないが、この値段でこのメニューと味ならかなりおトクである。
1Fはガラス… 続きを読む
アルプちゃん りんご丸 モーリー ネイチャ隊・・
その他自然・田舎暮らし2007.12.20
昨日はクリスマスパーティ
外国語・異文化・インバウンド2007.12.17
昨夜は、松本の川沿いにある英会話教室「ルナ・インターナショナル」でクリスマスパーティ だった。
今回もポットラックパーティで、松本ローカルフードの山賊焼きを持って行き、立食で、いろんな人と入れ代わり立ち代わり、英語日本語交えてあれやこれやと話して来た。
以前からお目にかかりたかった外国人向けの宿のお女将さ… 続きを読む
マンマミーア！(松本)
飲食店：松本2007.12.15
今夜は、松本のカフェ&雑貨「マンマミーア！」で、英語添削サイトThe TENSAKUの会食。
「マンマミーア！」の女性オーナーの増田さんは、ナガブロで「どらまんまのマンマミーア日記」を書かれている。店名の「マンマ・ミーア」(Mamma mia)は「何てこった」という意味で使われるイタリア語だが、元は"my … 続きを読む
長芋のシーズンである。この前のパーティで、ソバ打ちの先生宅で掘ったものを頂いたので、生とソテーで食べている。