四柱神社神道祭りと舞台（松本）
映画・音楽・アート・本2007.10.02
今日を含む10月1～3日は、松本市縄手通りに面した四柱神社のお祭りです。会社のある中町でも舞台を出す、ということで、「会社ごとIターン族」の松尾が舞台曳きに、私が写真撮りに行きました。
実は「舞台」とはなんのことか知らなかったのですが(汗)、お祭りで曳き回す山車のことでした。ただし、写真でも分かるよう… 続きを読む
とっておきブログ
昨日、雨の中、懇意にしている農園で、リンゴの紅玉を４０個ばかりもぎ取って来た。「酸味がないとリンゴじゃない」という実家の姉に送るために。韓国リポート～街かど・名所編
外国語・異文化・インバウンド2007.09.29
韓国ソウル・スウォン訪問記、グルメ編に続いて今回は街角・名所編です。
まず、韓国で一番面白いと思う場所、市場（シジャン）。ソウルは、昔から、バザールのような専門の市場があちこちに発達し、今も主に卸売市場として機能しています。卸売と言っても、日本とは違い、一般の人も見物でき、買える。
衣料品の東大門（トム… 続きを読む
韓国リポート～グルメ編
外国語・異文化・インバウンド2007.09.27
ごぶさたしてました。
信州とも仕事とも関係ないが、昨日までの４泊５日の韓国ソウル・スウォン訪問記を2回に分けて書きます。今日はグルメ編
。
まずは、宮廷料理。南山（ナムサン）の国立劇場の１Ｆにある店「チハジャ」で食べました。
TVドラマ「チャングムの誓い」で有名になった宮廷料理は、朝鮮王朝の王様たちが食した… 続きを読む
中部空港セントレア
その他自然・田舎暮らし2007.09.21
２年ぶりの韓国行きの旅のため、中部国際空港セントレアに来た。
ここは、長野県の中南部から、海外、特にアジア方面に出るのに、成田より近く、チケット代が少し高くても利用することが多い。モール街や散策できるデッキなど、待ち時間も楽しく過ごせ、だだっ広いばかりの成田よりはるかに快適。
が、、、問題はアクセスであ… 続きを読む
夜噺in松本・長野市
飲食店：閉店した店2007.09.20
昨夜は、知り合いの送別会と、22日の社員・翻訳者募集します！
会社・中町2007.09.18
会社のHPの人材募集ページを3年ぶりに更新して、人材募集を再開しました。
翻訳コーディネータや幹部社員候補、翻訳チェッカー、在宅フリーランス翻訳者、在宅DTPオペレータなど、外国語とITに関心のある方、一緒に働いてみませんか？都会から長野県へのIUターンの方、歓迎します！
カーフリーデーin松本
お知らせ・その他2007.09.17
皆さん、「カーフリーデー」をご存じでしょうか？
ヨーロッパで始まったイベントで、毎年9/２２日に、世界中の1000以上の都市で、マイカーを規制し、移動は公共交通・徒歩・自転車などでしよう！という試みです。
今年は、松本市が、初めて正式参加します。22日(土)にうちの会社のある中町通りとその南の高砂通りが… 続きを読む
グランセローズ、石川に惜敗
その他自然・田舎暮らし2007.09.16
北信越BCリーグ、信濃グランセローズの今夜9月16日の試合は、松本市野球場で石川ミリオンスターズ戦を迎えて開催されました。
雨の影響で若干遅れて試合開始。信濃GSは佐藤投手の先発です。石川の都投手との投手戦になりましたが、4回表、1点先制されます。
７回表、1アウト満塁のピンチは、スクイズを併殺に、8回… 続きを読む
八ヶ岳北横岳と縞枯現象
山・ハイキング・アウトドア2007.09.15
北八ヶ岳の主峰の一つ、北横岳(2480m)に登って来ました。小学生の子どもを同行させてと頼まれたため、ピラタス蓼科ロープウェイを使って、そこから、往復２時間半の軽登山。
八ヶ岳は、北八ヶ岳・南八ヶ岳共に、岩が多い。北横岳も、数百年前に噴火した活火山に指定されていて、溶岩がゴロゴロ。
また、ここは、写真の… 続きを読む
