日本一の星空ナイトツアー七夕祭り@スタービレッジ阿智


「日本一の星空」として大人気の「スタービレッジ阿智」ナイトツアー。
ホームページやパンフレットの制作でお世話になっている昼神温泉からご招待頂き、「七夕祭り」に参加しました。
スキー場「ヘブンスそのはら」のゴンドラを、宇宙船のように仕立てて夜間に運行。

NASAのような服を来た人がゴンドラに案内してもらい、… 続きを読む

美ヶ原のレンゲツツジが満開!

花・植物2017.07.04


大阪から来た母と姉を王ヶ頭ホテルに送る途中、美ヶ原高原のレンゲツツジが満開で、放牧の牛と共に、美ヶ原ならではの風景が見られました。
浅間温泉から車で上り、ビューポイントの「思い出の丘」を過ぎて美ヶ原自然保護センターの駐車場の少し手前の一面の「レンゲツツジ畑」は、驚きの光景です。

増えすぎた鹿が高山植物を… 続きを読む

北アルプス国際芸術祭@大町


初の大町でのゲージュツ祭「北アルプス国際芸術祭」に、県の多言語観光サイトのブロガーツアーで行ってきました。
越後妻有や瀬戸内国際芸術祭のディレクターに依頼し、国内外のアーチストを公募して大々的に開催。
アーチストのプロフィールなど、会社で翻訳の仕事もやらせて頂きました。
実際に行って見ると、さすが実績のあ… 続きを読む

山城跡ハイキング(林小城@松本)

うちの近くの山城跡、林小城に始めてハイキングしました。
林城は、松本城ができる前、この地方の本城だった由緒のある場所です。

まず、入り口近くに「地獄の釜」があり、なんと底なし沼で実際に馬が出られず死んだとか。今もぬかるんでいて「キケン入るな」と書かれてます。
人工的に作られたという話もあるので、城への敵や… 続きを読む

奇跡のバラ

花・植物2017.06.14


今年も、自宅の一株のミニバラが数百の花をつけ、勝手に「奇跡のバラ」と名付けました。
このバラは植木鉢で買った物をバラの土を入れて庭に植えただけなのだが、真冬に咲いたり、異常に枝が伸びてあまりに多くの花が咲いて驚かせてくれます。
植物も一つ一つDNAが違っていて、特性があるんでしょうね。

タマネギ祭り・拾ヶ堰・麦畑@安曇野


安曇野のタマネギ祭りに新タマネギを買いに行ったついでに、拾ヶ堰(じっかせぎ)に行きました。
多言語パンフの表紙にも使った、これぞ安曇野という水+山の景色。
遊歩道を歩くと、気分最高です。


近くの麦畑は、スコットランドを思わせる風景。

豊科特産のめちゃジューシーで甘いタマネギは、早速妻が天ぷらと赤タマネギのス… 続きを読む

ザ・ストーリーハウス・カフェ@松本

松本城の西徒歩7分の場所に、数ヶ月前にOPENした「ザ・ストーリーハウス・カフェ」にお邪魔しました。
シアトルから移住されたアメリカ人と日本人の夫婦がやっているだけあって、本場のベーグルや、アメリカの家庭でよく作られるというズッキーニブレッドなど、すべて手作りのパンやケーキ、ランチも食べられます。

「ズ… 続きを読む

万治の石仏と下諏訪


諏訪の博物館からHP制作の打診を頂いて、訪問ついでに、一度見ておきたかった「万治の石仏」に足を運びました。
数年前に話題になった、日本には珍しいユニークな造形の石仏。岡本太郎さんが絶賛したのがうなづけます。
行って見てがっかりしたという知り合いもいましたが、諏訪大社春宮の裏のいいロケーションにあり、一見… 続きを読む

クラフトフェア関連イベント信州の手仕事展@中町・蔵シック館


クラフトフェアで賑わう松本です。
中町でのコンシェルジュのボランティア観光案内のついでに、蔵シック館で行われている「信州の手仕事展」を覗いてみました。
民芸運動の全国組織日本民藝協会の総会が、今年は松本でクラフトフェアの時期に行われるため、長野県の民藝協会が信州の民芸品を集めて製作実演・展示販売していて… 続きを読む