とっておきブログ
しんしんと冷える昨夜、今年オープンした「松本串かつ夢屋」で飲みました。雪の中の帰省
遅ればせながら・・あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。
帰省先の大阪から、昨日信州に戻って来ました。
31日の雪は、長野県内の交通は問題なく、写真のような木曽路の雪景色に感動していたが、その先に地獄が待っていました。
名神高速とそのバイパスが滋賀県内でどっちも通行止め。Uター… 続きを読む
2010年も今日で終わり。
夏に種をまいた庭のホウレン草。タガログ語の翻訳
韓国語・タイ語・タガログ語への翻訳を終えて先週納品しました。
フィリピンの言語、タガログ語は、文字はアルファベットなのと、英語がところどころ混じって「タグリッシュ」と言われるぐらい（言語学的に言うと「クレオール化」か？）なので、タイ語や韓国語よりはずっとなじみやすい。と言っても、タガログ語初心者には写… 続きを読む
あんず（杏）のコンポートを頂いて、毎朝ヨーグルトと一緒に食べてます。映画「ノルウェイの森」
映画「ノルウェイの森」を夫婦で観に行った。
原作は、留学生だった妻にプレゼントし、不自由な日本語でも面白くて１週間で読み切った、という思い出がある。その後、韓国でも村上春樹が人気になり、何人もの翻訳者が翻訳出版し、読み比べることもできたらしい。
映画は、原作に忠実で、2時間に省略せずいろんな逸話を入れた… 続きを読む
クッキーのクリスマスツリー
無印良品で売っていたクッキーで作るクリスマスツリーを買って、子供と作ってみました。
見本の写真を見たら簡単そうだったが、クッキーをこね、形通りに切って焼き、アイシングを作ってくっつけて立てるという、面倒くさがりには難しい技で、失敗。
クリスマスイブまで持たず、作ってすぐ倒壊し、大笑いでした。
今年の信州は… 続きを読む
全校生コンサート
子供の学校のコンサートに行ってきました。
毎年、大ホールを借り、クラスごとの合唱の他、全校生が、楽器をできる生徒の「オーケストラ」の演奏と共に歌う９部合唱が聞き物です。ステージの上は、何百人の生徒で溢れていてその演奏とコーラスは圧巻。
さすが「楽都」松本。
特にすごいのが、副校長先生のフルートの演奏。これ… 続きを読む
ユニークで、味も雰囲気も好感の持てる居酒屋を発見。